Jordan & Family

Jordan was born in Worcester, Massachusetts, on May  17th, 1970. The origin of his name comes from the fact that his mom Marlene, that comes from Canada, wanted to give one of her kids names that represented the two cultures of Canada, English & French. So his full name is JORDAN NATHANIEL MARCEL KNIGHT.  His parentes are Marlene Putman & Allan Knight & he is the sixth child & the youngest one in a family of 6 children. His siblings are Allison, Sharon, Christopher, David & Jonathan (also one of his NKOTB band mate).

CHILDHOOD

He was a tiny little kid with long curly hair & chubby cheeks. Donnie used to tease him pinching his  cheeks & saying, “Jordan! You´re so cute!”. His mom was a social worker, so as a kid his house was always full of people. He was always close to his Brothers at diferente times, but mostly to Jon.  Since the first house they lived in was small so he always had to share room with his Brothers. At that time they all had to share just one  bunk bed. So there were two kids on the top & two on the bottom & he´d always share with Jon. At age 3, they moved to Dorchester & lived in a big house & this time he & Jon would share the same room, but separated beds. He went to church everyweek & that´s pretty much where he got his musical influences by singing in church choir. He was a great student at school & his favorite subject was math. His Family used to go on Family trips to Canada & a farm in Ontario. He liked to play sports, such as soccer, baseball, hockey, basketball & kick the can, a street game.

AS A TEENAGER...

He liked to hang out with his friends on the street. He wasn´t a bad boy or anything like that, but he´d go to parties, come (or not) home really late, ride trains all night long & write his name all over the train. The things that were always in his mind were girls, parties & breakdancing. He was only 14 years old when he started in the NKOTB (or Nynuk –as the band was first called), so pretty much of his time, he would spend at school & at Maurice Starr´s house after school, which was something that he really enjoyed doing along with his band mates Donnie & Danny.

4 months old - 4 meses



2 months old - 2 meses

2 years old  

enjoying his bathing time!

2 anos

curtindo a hora do banho

na banheira

2 years old

 jordan & his mom Marlene 

2 anos, Jordan e sua mãe Marlene

 

with his brothers: Chris, David & Jon

com seus irmãos: Chris, David e Jon

Mrs. Marlene Putman with all her kids.

Look at Jon´s face! hahaha

Sra. Marlene Putman com todos seu filhos.

Olha a cara do Jon! hahaha



with Great-Grandmother Putman 
com a Bisavó Putman

           

on their Grandpa & Grandma Putman´s 50th wedding anniversary!
no aniversário de 50 anos de casados dos seus avós Putman

awnn!! Donnie would pinch Jordan´s cheeks & say: Jordan! You´re so cute!

 Donnie apertaria as buchechas do Jordan e diria: Jordan! Você é tão bonitinho!

Jon, Jordan, Chris & David




Siblings - irmãos



with cousin Nathan
cute haircut, Jay & Jon!
com o primo Nathan
que corte de cabelo fofo
 Jay e Jon!



refreshing a lil bit
with sister Allison 
se refrescando um pouco
com a irmã Allison



Jon, Jordan & sister Allison 
 Jordan was about

7 or 8 years old

Jon, Jordan e a irmã Allison 
 Jordan devia ter uns 7 ou 8 anos



During summertime 
back row: Jon, Jordan, Cousin Rachel, Cousin Nathan; front row: sister Allison, brother Chris, sister Sharon, cousin Kim & brother David -
durante o verão - fila de trás: Jon, Jordan, prima Rachel, primo Nathan; fila da frente: irmã Allison, irmão Chris, irmã Sharon, prima Kim e irmão David




in their choir robes -
em suas tunicas
do coral da igreja

               



With sister Sharon - Jordan was about 10. Don´t you think he looks just like Dante in this pic??? 
com a irmã Sharon - Jordan devia ter 10 anos. Vocês não acham que ele está super parecido com o Dante nessa foto???

summertime

with their cousins

 They were already NKOTB

verão com seus primos  

Eles já eram NKOTB

    Sharon 

                                             

                                               

The knight brothers - the ones that melt our hearts!  

Os irmãos Knights - aqueles que derretem nossos corações!



Jon & nephew Matthew
Jon com o sobrinho Matthew

                                                            



awwnnn how cute is this??? a kiss on the cheeks from ungle Jay!!! 
ahhh, não é lindo isso??? um beijo do tio Jay na buchecha!!!

Getting ready for the show
with special treats
from sister Sharon
making his pigtail
se arrumando para o show
com o tratamento
especial da irmã Sharon
 fazendo sua trança

Now it´s Jon´s time!
Easy there Jon!
agora é a vez do Jon!
vai com calma Jon!

 At Thanksgiving - back row: brother Chris, his fiancée Kerry, nephew Matthew, Jon, sister Allison & friend Richard; front row: grandpa & grandma Putman, mom Marlene, Jordan, brother David & sister Sharon -

 Dia de Ação de Graças - fila de trás: irmão Chris, sua noiva Kerry, sobrinho Matthew, Jon e a irmã Allison e o amigo Richard; fila da frente: avós Putman, a mãe Marlene, Jordan, irmão David e a irmã Sharon



Jordan
& baby nephew Matthew 
 Jordan com
o sobrinho Matthew

                                                         



Sharon & Jon

Jordan & brothers David, Jon & Chris

With Grandma - com a avó

how can we possible not to fall in love with these brothers huh???

como é possível não nos apaixonarmos por esses irmãos hein???

the women that gave birth to 5 of the most precious things we have in our lives! Tks ladies for raising such wonderful people to the world! 

as mulheres que deram a luz para 5 das mais preciosas coisas que temos em nossas vidas. Obrigada senhoras por terem criado pessoas tão maravilhosas para o mundo!

proud mom of the

two stars of the family

mãe orgulhosa das

2 estrelas da família!




Mr. Allan Knight, their dad
Sr. Allan Knight, o pai deles




Sharon & Jon

                                                            

look who´s behind them!!!

sisters Sharon & Allison

at one of Jordan´s concert

 doesn´t Allison´s smile look

just like Jordan´s???

olhem quem está atrás delas!!!

as irmãs Sharon e Allison

em um dos shows do Jordan

 o sorriso da Allison não

é igual ao do Jordan???

Sharon & her kids see the one with the black

& gray beanie??? yep, that´s   nephew Matthew

a Sharon e seus filhos; estão vendo aquele

com um gorro preto e cinza???

sim, é o sobrinho Matthew

_____________________ //______________________

Jordan got married to Evelyn Melendez & they had 2 boys

 Dante Jordan Knight, born on August   25th, 1999

& Eric Jacob Knight, born on February 21st, 2007  

Jordan casou-se com Evelyn Melendez e eles tiveram 2 filhos 

Dante Jordan Knight, nascido em 25 de agosto, 1999

& Eric Jacob Kinght, nascido em 21 de fevereiro, 2007

Not for sure, but this must be Evelyn´s relativies.

That´s Jordan, in black on back row.

 Evelyn is in front of him holding lil Eric on her legs

& Dante is the one among the girls - hahaha 

não sabemos ao certo, mas estes devem ser os parentes da Evelyn.

Jordan, está na fila de trás, de preto. 

A Evelyn está na frente dele segurando o pequeno Eric em suas pernas e o Dante é o que está entre as garotas - hahaha

Family picture time!  
momento foto em família!

Little Eric



Little Eric

_________________   // _______________

Marlene describes the brothers in the book 5 Brothers & a Million Sisters: "They understand each other, and they´re very, very loyal to each other. They understand each other´s anxieties, appreciate each other, and, certainly, accept each other with tremendous love."

A mãe Marlene os descreve no livro 5 Brothers & A Million Sisters: "Eles se entendem, e eles são muito, muito leais um com o outro. Eles entendem as ansiedades um do outro, valorizam um ao outro, e , certamente, aceitam um ao outro com um amor tremendo”

__________________________

TRADUÇÃO

Jordan nasceu em Worchester, Massachusetts, em 17 de Maio de 1970. A origem do seu nome se deu ao fato de sua mãe Marlene, que é do Canadá, queria que um dos seus filhos tivessem um nome que representasse as duas culturas do Canadá – Inglês e Francês, então seu nome completo é JORDAN NATHANIEL MARCEL KNIGHT. Seus pais são Marlene Putman & Allan Knight e ele é a sexta e mais nova criança de uma família de 6 crianças. Seus irmãos são Allison, Sharon, Christopher, David & Jonathan (seu parceiro também na banda NKOTB).

INFÂNCIA
Ele era um garotinho pequeno, com longos cabelos cacheados e bochechas gordinhas. Donnie costumava lhe perturbar, apertando suas bochechas e dizendo: “Jordan! Você é muito lindinho!”. Sua mãe era uma assistente social, então sua casa era cheia de gente o tempo todo. Ele sempre foi muito ligado aos seus irmãos, em épocas diferentes, mas principalmente ao Jon. Como a primeira casa que eles moraram era pequena, então ele sempre teve que dividir o quarto com os irmãos. Naquela época todos eles tinham que dividir uma única cama beliche, então eram 2 crianças em cima e duas embaixo & ele sempre dividia o espaço com o Jon. Quando ele tinha 3 anos, eles se mudaram para uma casa maior em Dorchester, e ele e Jon continuaram dividindo o mesmo quarto, mas dessa vez dormiam em camas separadas. Ele ia à igreja todas as semanas e foi de lá que ele adquiriu boa parte das suas influências musicais, cantando no coral da igreja. Ele era um ótimo aluno na escola e sua matéria favorita era matemática. Sua família costumava fazer viagens familiares ao Canadá e à uma fazenda em Ontario. Ele gostava de praticar esporte, como futebol, basebol, basquetebol, hockey & um jogo de rua americano chamado Kick The Can.

QUANDO ADOLESCENTE...
Ele gostava de curtir com seus amigos andando pela rua. Ele não era um bad boy ou algo parecido, mas ele gostava de ir à festas, voltar (ou não) pra casa realmente tarde da noite, andar de trem a noite inteira e pinchar seu nome nas paredes dos trem. As coisas que estavam sempre em sua cabeça eram: garotas, festas e dançar break. Quando ele começou no grupo NKOTB (ou Nynuk, como era o nome do grupo no começo), a maioria do seu tempo ele passava na escola e na casa do Maurice Starr depois da escola, que era algo que ele realmente gostava de fazer juntamente com seus parceiros de banda Donnie e Danny.